Noticias

Aug 18, 2023

Pam Ayres: 'Heredé el amor por el inglés de mi madre'

La poeta, de 76 años, habla de la deferencia, del dialecto y de sus sueños de convertirse en bailarina, y revela el secreto de un matrimonio feliz. Es importante ser uno mismo en la vida. No creas que tienes que adaptarte.

La poeta, de 76 años, habla de deferencia, dialecto y de sus sueños de ser bailarina, y desvela el secreto de un matrimonio feliz

Es importante sé tú mismo en la vida. No creas que tienes que adaptarte según las personas o la situación en la que te encuentres. Está perfectamente bien ser exactamente quien eres, que te guste lo que te gusta. Esa es una lección que me tomó mucho tiempo aprender.

crecí en un pueblo muy feudal [Stanford in the Vale, Oxfordshire] donde se producían muchos tirones de mechones. Mi padre, que trabajaba en la junta eléctrica, saludaba a los terratenientes locales y a menudo se disculpaba por hablar en dialecto, como si fuera algo de lo que avergonzarse. Sentí que no era tan bueno como otras personas, como si estuviera en un nivel inferior.

soy el más joven de seis hijos. Mi infancia fue llena de gente, ruidosa y amorosa. Mis hermanos y yo éramos una pandilla, lo cual me encantaba; dondequiera que mirara podía ver a un hermano o una hermana.

el matrimonio de mis padres Estaba preocupado porque mi papá tuvo experiencias terribles en la Segunda Guerra Mundial. Estuvo en medio de la lucha durante cuatro años. Había peleas explosivas, que nos asustaban, y él solía tener arrebatos terribles. Pero él era encantador la mayor parte del tiempo. Nunca fue estricto conmigo, hasta que me interesé por los chicos. Entonces fue realmente muy estricto.

mi madre fue Entré al servicio doméstico a los 14 años y lo odié. Era la única opción que tenía. Le habían ofrecido una beca para una buena escuela. Pero su propia madre era viuda, tenía cinco hijos y no podía permitirse equipar a mi madre para ir. Fue triste para ella. En mi opinión, ella era capaz de mucho más.

heredé un amor de inglés y escritura de mi madre. Me encantó escribir desde que pude hacerlo. Mamá me animó y recibí muchos elogios. Por lo general, mis escritos terminaban en la pared del salón de clases, lo que me hacía querer hacerlo aún más.

realmente lo quiero un pony cuando era niño. Por supuesto, no había esperanza. Yo también quería un perro, pero mamá sentía que ya tenía suficiente que cuidar. En su lugar tenía conejos, gallinas, gallos, una tortuga y varios pájaros heridos que no sabía cómo cuidar adecuadamente. Mi mamá solía llamarlo mi colección de animales. Siempre amé a los animales.

soñé con convertirse en bailarina. Como resultó ser un amazónico de 5 pies 9 pulgadas, no funcionó.

Comencé a aprender tocar el piano a los 75 y se lo recomiendo a todo el mundo. Practico todos los días con un piano de media cola. Me distrae mucho. No puedo pensar en los problemas ni en nada que me preocupe (o que me asuste) porque tengo que pensar en cómo estos pequeños puntos negros se relacionan con mis dedos. Es muy bueno para mí.

lo que soy Lo que más temo es perder mis capacidades. Tengo un dedo artrítico pero puedo escribir, dibujar, pintar, tocar el piano, leer música, coser, tejer y trabajar en el jardín. Tengo miedo de sucumbir a las enfermedades de la vejez y perder la capacidad de hacer esas cosas hermosas.

Estoy agradecido Viví en la época que viví. Cuando era niño, oía el cuco en primavera, veía vencejos y golondrinas migrar y desovar ranas en estanques, topillos de agua en arroyos. Y todo se acabó.

si estoy orgulloso De todo lo que he hecho en mi vida es que he superado un miedo terrible a interpretar cosas que he escrito frente a grandes audiencias. Debido a que gané un concurso de talentos de televisión en los años 70, pasé de presentar mis poemas y canciones ante audiencias pequeñas y amigables en pubs a enfrentar audiencias pagadas de miles de personas en grandes teatros. Fue una transición aterradora. Mi consejo para cualquier poeta es que sea valiente y realice su obra. Cuanto más lo hagas, más podrás hacerlo.

he estado casado a mi marido durante 40 años. ¿El secreto para un matrimonio feliz? Un buen sentido del humor.

nunca me he roto la Ley. El policía me regañó por soltar el manillar mientras andaba en bicicleta cuando tenía nueve años. Desde entonces ni siquiera me han multado por exceso de velocidad.

me gustaría ser joven y brillante. Preferiría no parecer un viejo pájaro tan escarpado. Pero no hay mucho que puedas hacer para envejecer.

Soy Oliver la nutria: un cuento de nuestras orillas salvajes y maravillosas de Pam Ayres, ya está disponible (£ 12,99, Macmillan Children's Books). Cómprelo por £ 11,43 en guardianbookshop.com